[DWARF] Refactor callback usage for .debug_line error handling

Change the "recoverable" error callback to take an Error instaed of a
string.

Reviewed by: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46831

llvm-svn: 332845