[clang-format][NFC] Handle language specific stuff at the top...

... of TokenAnnotator::splitPenalty. That is in my eyes a bit clearer
in the workflow.

As a drive-by introduce (but not adapt anywhere else) isProto().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135871