Revert "[codeview] Make obj2yaml/yaml2obj support .debug$S..."

This is causing failures on linux bots with an invalid stream
read.  It doesn't repro in any configuration on Windows, so
reverting until I have a chance to investigate on Linux.

llvm-svn: 305371