[RISCV] Add more i32 srem/sdiv with power of 2 constant tests. NFC

Add a small power 2 srem test to match existing sdiv test. Add
larger power of 2 test to both.

The larger constant test shows materialization of a constant
for an AND in the RV64 code. We should be using W shift instructions
to match the RV32 code.