Avoid using getComdatSymbolTable.

This is not particularly efficient, but does avoid exposing Comdat*
out of LTO.h.

I will send a patch for review with a more efficient interface that
should map nicely to a bitcode symbol table.

llvm-svn: 284413