[BOLT][DWARF] Implement monolithic DWARF5

Added implementation to support DWARF5 in monolithic mode.
Next step DWARF5 split dwarf support.

Reviewed By: maksfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121876