[clang-format] C# property formatting can be controlled by config options

Summary:
Allow brace wrapping in C# property accessors to be controlled by configuration options.

Add new tests and revert old test results for MS style to their old state (as intended).

`FormatStyle.BraceWrapping.AfterFunction = true;` will change automatic property formatting from

```
Type MyType { get; set }
```

to

```
Type MyType
{ get; set }
```

Reviewers: krasimir, MyDeveloperDay

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang-format, #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79000