[libc++][format] Adds formatting benchmarks.

These benchmarks will be used to test the performance inpact of the next
set of optimization patches.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110501