[dfsan] Tweaks for the ABI list

- Add a bunch of glibc functions to the ABI list
- Group similar functions in the ABI

Patch by Lorenzo Martignoni!

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2185

llvm-svn: 195110