[IR] Add getArg() method to Function class

Adds a method which, when called with function.getArg(i), returns an
Argument* to the i'th argument.

Patch by Henry Wildermuth

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64925

llvm-svn: 367576