Fix WebAssembly instruction printer after r339474

Treat the stack variants of control instructions the same as regular
instructions.  Otherwise, the vector ControlFlowStack will be the wrong
size and have out-of-bounds access.  This was detected by MemorySanitizer.

llvm-svn: 339495