Use CMAKE_INSTALL_BINDIR instead of hardcoding bin for tools install paths

Summary:
This allows customizing the location executables and symlinks get installed to,
as with --bindir in autotools.

Reviewers: loladiro, beanz

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20934

llvm-svn: 272031