GPGPU: Do not fail in case of arrays never accessed

If these arrays have never been accessed we failed to derive an upper bound
of the accesses and consequently a size for the outermost dimension. We
now explicitly check for empty access sets and then just use zero as size
for the outermost dimension.

llvm-svn: 281165