[ARM] Custom lower i1 vector truncates

The ISel patterns we have for truncating to i1's under MVE do not seem
to be correct. Instead custom lower to icmp(ne, and(x, 1), 0).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94226