[SemaCXX] Fix ICE with structure bindings to members of template

Summary:
Trying to use structure binding with a structure that doesn't implement
std::tuple_size, should unpack the data members. When the struct is a
template though, clang might hit an assertion (if the type has not been
completed before), because CXXRecordDecl::DefinitionData is nullptr.

This commit fixes the problem by completing the type while trying to
decompose the structured binding.

The ICE happens in real world code, for example, when trying to iterate
a protobuf generated map with a range-based for loop and structure
bindings (because google::protobuf::MapPair is a template and doesn't
support std::tuple_size).

Reported-by:  <nicholas.sun@nlsun.com>

Patch by Daniele Di Proietto

Reviewers: #clang, rsmith

Reviewed By: #clang, rsmith

Subscribers: cpplearner, Rakete1111, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56974

llvm-svn: 352323