[SimplifyCFG] Pass AggressiveInsts to DominatesMergePoint by reference. Remove null check.

Summary:
At some point in the past the recursion in DominatesMergePoint used to pass null for AggressiveInsts as part of the recursion. It no longer does this. So there is no way for AggressiveInsts to be null.

This passes it by reference and removes the null check to make this explicit.

Reviewers: efriedma, reames

Reviewed By: efriedma

Subscribers: xbolva00, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52575

llvm-svn: 343828