CodeGen: ensure that libcalls are always AAPCS CC

The original commit was too aggressive about marking LibCalls as AAPCS.  The
libcalls contain libc/libm/libunwind calls which are not AAPCS, but C.

llvm-svn: 280833