Revert "[llvm] Reapply "Prevent duplicate files in debug line header in dwarf 5.""

This reverts commit rL357020.

The commit broke the test llvm/test/tools/llvm-objdump/embedded-source.test
on some builds including clang-ppc64be-linux-multistage,
clang-s390x-linux, clang-with-lto-ubuntu, clang-x64-windows-msvc,
llvm-clang-lld-x86_64-scei-ps4-windows10pro-fast (and others).

llvm-svn: 357026