[MLIR] Added documentation and manual to use bufferization features.

Added documentation about the bufferization features.
Furthermore, the usage of pre- and post-processing is described.
This also includes information about optimization functionalities.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90675