Avoid using stdio in TestVirtual

Summary:
using stdio in tests does not work on windows, and it is not completely reliable on linux.
Avoid using stdio in this test, as it is not necessary for this purpose.

Reviewers: clayborg

Subscribers: lldb-commits, zturner

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20567

llvm-svn: 270831