[Utils] Use whoami to get username for arcanist warning message

959eec1f changed the message
to show the local username with "$user" but this is not always set.

Some systems will have USER/USERNAME/LOGNAME, so just use "whoami"
instead.