[HIP] [AlwaysInliner] Disable AlwaysInliner to eliminate undefined symbols

By default clang emits complete contructors as alias of base constructors if they are the same.
The backend is supposed to emit symbols for the alias, otherwise it causes undefined symbols.
@yaxunl observed that this issue is related to the llvm options `-amdgpu-early-inline-all=true`
and `-amdgpu-function-calls=false`. This issue is resolved by only inlining global values
with internal linkage. The `getCalleeFunction()` in AMDGPUResourceUsageAnalysis also had
to be extended to support aliases to functions. inline-calls.ll was corrected appropriately.

Reviewed By: yaxunl, #amdgpu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109707