[AIX] Implement call lowering with parameters could pass onto GPRs

Summary:
This patch implements SDAG call lowering on AIX for functions
which only have parameters that could fit into GPRs.

Reviewers: hubert.reinterpretcast, syzaara

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62823

llvm-svn: 362708