[mlir][ODS] Allow to specify custom namespace for `NativeOpTrait`

This will allow to use `NativeOpTrait` and Operations
declared outside of `mlir` namespace.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96128