[llvm-readobj] - Change the error to warning when a section name is unknown.

We reported the error in this case.
But it was asked (https://reviews.llvm.org/D73193#inline-665595) to convert it
to a warning. This patch does it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74047