Fixed test runner output for Jenkins xUnit publish

The Jenkins JUnit publisher handled our output, but
the Jenkins xUnit plugin's JUnit support did not like
that we didn't have a <testsuites> element wrapping
everything.  They both work with this fix.

llvm-svn: 247962