[SEMA] Added warn_decl_shadow support for structured bindings

https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=40858

CheckShadow is now called for each binding in the structured binding to make sure it does not shadow any other variable in scope. This does use a custom implementation of getShadowedDeclaration though because a BindingDecl is not a VarDecl

Added a few unit tests for this. In theory though all the other shadow unit tests should be duplicated for the structured binding variables too but whether it is probably not worth it as they use common code. The MyTuple and std interface code has been copied from live-bindings-test.cpp

Reviewed By: rsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96147