[ELF] Align the value if needed when computing the expression

Also add the test cases for the addition and subtraction both for
the relative and absolute case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35346

llvm-svn: 308692