[InstCombine] Move class into anonymous namespace. NFC.

This is necessary to avoid warnings from GCC.
InstCombineLoadStoreAlloca.cpp:238:7: error: 'PointerReplacer' declared
with greater visibility than the type of its field 'PointerReplacer::IC'

llvm-svn: 294794