[WebAssembly] Add --relocatable test to test/wasm/weak-alias.ll. NFC.

There seems to be an bug related to table relocations not being
written correctly in this case.  This change is intended simply
to increase the coverage, not fix the issue.

llvm-svn: 323282