[DSE] Use helper for unwind check (NFCI)

This should be no functional change, as the cases supported by the
helper and the cases supported by DSE are currently the same, the
code structure is just slightly different.