[mach-o] add support for old x86 __eh_frame sections

Over time the symbols and relocations have changed for dwarf unwind info
in the __eh_frame section.  Add test cases for older and new style.

llvm-svn: 213585