Added lldbutil.run_to_name_breakpoint and use it in one test.

Using the "run_to_{source,name}_breakpoint will allow us to remove
a lot of boiler-plate from the testsuite.  We mostly use source
breakpoints, but some tests use by name ones so this was needed.

llvm-svn: 324010