Compute section names only once.

This simplifies error handling as there is now only one place in the
code that needs to consider the possibility that the name is
corrupted. Before we would do it in every access.

llvm-svn: 280937