[ConstantFolding] Separate conditions in GEP evaluation (NFC)

Handle to gep p, 0-v case separately, and not as part of the loop
that ensures all indices are constant integers. Those two things
are not really related.