[LangRef][VP] Change masked-off lanes from undef to poison

These were all changed in 32b1b06b (as
discussed in D133967) but some intrinsics introduced since have
re-introduced `undef` as the masked-off value.

Reviewed By: reames, eopXD

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135244