[mlir][vector] verify memref of vector memory ops

This ensures the memref base + indices expression is well-formed

Reviewed By: ThomasRaoux, ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94441