[RDF] Make the graph construction/use less expensive

- FuncNode::findBlock traverses the function every time. Avoid using it,
  and keep a cache of block addresses in DataFlowGraph instead.
- The operator[] in the map of definition stacks was very slow. Replace
  the map with unordered_map.

llvm-svn: 276429