tsan: add a simple syscall test

Add a simple test that uses syscall annotations.
Just to ensure at least basic functionality works.
Also factor out annotated syscall wrappers into a separate
header file as they may be useful for future tests.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102223