[NFCI][SimplifyCFG] Guard common code hoisting with a (default-on) flag

Common code sinking is already guarded with a (with default-off!) flag,
so add a flag for hoisting, too.

D84108 will hopefully make hoisting off-by-default too.