Fix a bug in R_X86_64_PC{8,16} relocation handling.

R_X86_64_PC{8,16} relocations are sign-extended, so when we check
for relocation overflow, we had to use checkInt instead of checkUInt.
I confirmed that GNU linkers create the same output for the test case.

llvm-svn: 353437