[DebugInfo][ARM] Fix incorrect debug information for RWPI accessed globals

When compiling for the RWPI relocation model the debug information is wrong:

* the debug location is described as { DW_OP_addr Var }
  instead of { DW_OP_constNu Var DW_OP_bregX 0 DW_OP_plus }
* the relocation type is R_ARM_ABS32 instead of R_ARM_SBREL32

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111404