[AMDGPU] Fix bug when calculating user_spgr_count for Code Object V3 assembler

Stop counting explicitly disabled user_spgr's in the user_sgpr_count field of the kernel descriptor.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66900

llvm-svn: 370250