Honor system specific paths of MAN pages

Summary: Caught on NetBSD.

Patch by: Kamil Rytarowski (krytarowski)

Reviewers: beanz, jroelofs

Subscribers: cfe-commits, joerg

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14800

llvm-svn: 253693