[x86] Refactor a PowerPC specific ctlz/srl transformation (NFC).

Following the discussion on D22038, this refactors a PowerPC specific setcc -> srl(ctlz) transformation so it can be used by other targets.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23445

llvm-svn: 278799