InstCombine] collectBitParts - cleanup variable names. NFCI.

Fix a number of WShadow warnings (I was used as the instruction and index......) and fix cases to match style.

Also, replaced the Bit APInt mask check in AND instructions with a direct APInt[] bit check.