Fuzzer: Mark test/cxxstring.test UNSUPPORTED: windows

This has been mysteriously failing since r301593, which cleaned up the
types of things like size_t and SIZE_MAX for freestanding targets.  Reid
and Kostya suggested marking it as UNSUPPORTED on windows, given that no
one has been able to reproduce locally.

llvm-svn: 301719