Revert "[gardening] Replace some uses of setDebugLoc(DebugLoc()) with dropLocation(), NFC"

Some of the buildbots have croaked with this patch, for examples failures
that begin in this build:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux/builds/29933

This reverts commit 674f5787.