[CUDA] Tweak CUDA wrappers to make cuda-9 work with libc++

CUDA-9 headers check for specific libc++ version and ifdef out
some of the definitions we need if LIBCPP_VERSION >= 3800.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40198

llvm-svn: 319485