Fix ARM/AArch64 Step-Over watchpoint issue remove provision for duplicate watchpoints

This patch fixes ARM/AArch64 watchpoint bug which was taking inferior out of control while stepping over watchpoints.
Also adds a test case that tests above problem.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25057

llvm-svn: 284706